ドイツ生活

【ドイツの成績表（Zeugnis）】成績のつけ方と「１」の意味・学校別の主要科目も

ドイツの小学校やギムナジウムなどは１年度が2期に分かれていて、その前半期と後半記のおわりに成績表（Zeugnis）を受け取ります。ドイツの成績は6段階でつけられて、一番いい成績が「１」になります。では、「１」とはどんな意味なのでしょうか。今回は、ド […]

「かっぱ巻き」はドイツの寿司レストランで定着している細まきメニューですが、なぜドイツの子どもたちの間で「かっぱ巻き」が人気なのでしょうか。前回の記事で、子どもたちにSUSHIをリクエストしたら「かっぱ巻き」ばかりを作っているという記事を紹介しました […]

朝5時半に起きてすしを巻き巻き、かっぱ巻き。5合分のごはんを全て使い切りました。成績表をもらう前日は授業にならないので、リクリエーション日となることがあります。私の子どものクラスではその日、「カルチャー・カフェ（Kultur Cafe）」を開くこと […]

道端でくしゃみをしたとき、道すがら見知らぬ人が”Bless you!”と声をかけてくれました。あら、英語だと思った私は頭をフル回転させて小声で”Thank you!”と返事をしました。くしゃみをした相 […]

「Solidaritätszuschlag」とは、「連帯課徴金」と訳されるドイツでの追徴課税のことです。 2023年1月30日にドイツの連邦財政裁判所は、この「連帯課徴金（Solidaritätszuschlag）は違憲ではない」と判決しました。その […]

ドイツ人と話しているとなんか違うんだよなと思うことは、「TOFU（豆腐）って肉の代わりなんだよね（”TOFU ist ein Fleischersatz, oder?”）」という表現。確かにドイツでは、ベジタリアンの方などの間で、豆腐は良質のたん […]

ドイツには街角に居心地のよさそうなカフェがたくさんありますが、カフェのメニューで見られる「Milchkaffee（ミルヒカフェ）」という文字。「Milch」=「牛乳」、「Kaffee」=「コーヒー」のことだからコーヒー牛乳のことでしょ？と思っていらっ […]

「在留証明書」とは、日本以外の国で日本人が住んでいる場所（生活の本拠がある住所）を証明するための公式書類です。日本での不動産登記や年金手続き、海外に住んでいる人が日本国内の学校などを受験するときなどに使われますが、2023年4月からは一時帰国中の免税 […]

日本に一時帰国したら免税ショップで買い物したいですよね。でも、気を付けて。いくつかのポイントを忘れると、免税してもらえないことに。今回は、免税店でお買い物する方のための知っておくべき4か条を紹介します。また、免税ショッピングで知っておくとちょっと得 […]

観光庁は免税制度を改正して、免税品を買うときの手続きを簡略化します。このように聞くと良いことのように聞こえますが、海外に住む日本人にするとちょっとひと手間が必要になりました。 2023年4月から一時帰国者が免税品を買うときには、在留証明書の提示が求 […]