ドイツ生活

イースターはいつからいつまで？「棕櫚の日」の意味と由来・エデンの園には善悪の知識の木も

イースター休暇が毎年４日間あり、その間だけを指してイースターだと思いがちですが、実はイースターはとても長く続くお祝いです。「イースター」とは、イースターの当日の４０日前に始まり、イースター当日から５０日後に終わります。イースターの始まりとなるのが […]

ドイツに住むことになり不安なこととは、子どもが現地の幼稚園や学校に慣れるかどうかではないでしょうか。ドイツの効率の幼稚園や学校は公用語のドイツ語が使われています。ドイツ語を習ったこともないのに、ドイツの幼稚園や学校に入ったら、どれくらいの期間で慣れ […]

日本から出発する便と、海外から出発する便では、燃料サーチャージに違いがあることをご存知ですか。 JALとANAが2023年4月に燃料チャージを値下げするとの発表があり、「やったー！」と喜んでいたのですが、その詳細を知り、ぬか喜びさせた感が拭いきれない […]

ネットフリックス映画『西部戦線異状なし（2022）』が第95回アカデミー賞で国際長編映画、撮影、美術、作曲の4部門で受賞しました。ドイツで製作された映画がアカデミー賞で、しかも4部門で受賞したとあり、朗報としてドイツのニュース番組でも取り上げられまし […]

2023年の「イースター休暇」は4月7日～10日までの4日間。学校はその前後で数週間休みます。日本では「春休み」と呼ぶかもしれないこの春先の休みですが、ドイツ語では「Osternferien」、つまり「イースター休暇」と呼びます。では、そもそも「イ […]

外国で生活していながら、子どもに日本語をわかるようになってほしい、子どもが大きくなったらバイリンガルになってほしいと思いませんか。海外で生活していれば住んでいると、住んでいる地域で使われる外国語に影響されてしまうもの。そのため、たとえ日本人の親が育 […]

外国語と日本語を自由自在に操れると思われることが少なくない外国育ちの子どもたち。確かに外国に住んでいれば、外国語には慣れ親しんでいると思います。では、日本語はどうでしょうか。私の経験で言えば、日本人が親で外国育ちの子どもたちが、親と日本語を話してい […]

「私の子どもの習い事は…」とドイツ語で言おうとして、迷ったことはありませんか。実は、ドイツ語に「習い事」を的確に言い表すドイツ単語がありません。では、どのように相手に習い事をドイツ語で表現できるのでしょうか。今回はドイツ語での「習い事」の表現の仕方 […]

「耳たぶ」ってドイツ語で何と言うか知っていますか。難しい言語として名高いドイツ語で、さらにあまり使わない言葉となるとかなり厄介です。先日、ドイツ生まれドイツ育ちの私の娘も「耳たぶ」をドイツ語で言おうとしたのですが出てこないため、会話が止まってしまい […]

先日2023年2月22日、「ドイツの連邦統計局は1月の消費者物価指数（CPI）は前年同月の数値と比べると8.7%に上昇した」という報道がありました。続けて、「エネルギーと食品のCPIが特に上昇していて、インフレ率に影響を与えている」ともありました。 […]