育児

我が家の子どものスマホ管理法！利用制限の仕方・制限をかける難しさ

子どものスマホをどのように管理するのか…制限なしで子どもにスマホを使わせてスマホ依存になったら大変だと心配しているママやパパにとっては、悩ましい問題ではないでしょうか。我が家では、長女は12才から、次女は10才からスマホを持つようになったのですが、私 […]

ハーフが外国で暮らしているなら、2ヶ国語を話せて当たり前、と思われがちですが、実際にはそうではありません。赤ちゃんの頃から2か国語で育ったとしても、2か国語とも母国語として使えるようになるには、パパとママの大変な努力がいると私は思っています。「ハー […]

夏休みまであと３週間ばかり…。「指折り数えたらもう夏休み」と呼ぶにはまだ早い時期ですが、ギムナジウムに通う子どもたちはすっかり夏休み気分です。ばどほんなぜ？学年度末まではまだ3週間残ってるのよ。テストだってあるでしょう？子どもたちの答えは、「 […]

姓名判断などがないドイツでは、へプライ語や古典ドイツ語などを古い言語を語源にした名前や聖書に出てくる名前を名付けることが多いです。キラキラネームよりは昔からあるクラシックな名前が好まれるを好む傾向がある一方で、あまり聞き慣れないモダンな名前が名付けら […]

ドイツ人の男の子の名前と言うと、フリードリッヒやクリストフなど長めの名前が多くて、日本人の名づけには向かないと思っていませんか。ところが、ドイツ人の名前でも日本人の男の子や女の子の名づけに使われている同音の名前があるのをご存知ですか。今回は、ドイツ […]

ドイツに住むことになり不安なこととは、子どもが現地の幼稚園や学校に慣れるかどうかではないでしょうか。ドイツの効率の幼稚園や学校は公用語のドイツ語が使われています。ドイツ語を習ったこともないのに、ドイツの幼稚園や学校に入ったら、どれくらいの期間で慣れ […]

外国で生活していながら、子どもに日本語をわかるようになってほしい、子どもが大きくなったらバイリンガルになってほしいと思いませんか。海外で生活していれば住んでいると、住んでいる地域で使われる外国語に影響されてしまうもの。そのため、たとえ日本人の親が育 […]

外国語と日本語を自由自在に操れると思われることが少なくない外国育ちの子どもたち。確かに外国に住んでいれば、外国語には慣れ親しんでいると思います。では、日本語はどうでしょうか。私の経験で言えば、日本人が親で外国育ちの子どもたちが、親と日本語を話してい […]

「私の子どもの習い事は…」とドイツ語で言おうとして、迷ったことはありませんか。実は、ドイツ語に「習い事」を的確に言い表すドイツ単語がありません。では、どのように相手に習い事をドイツ語で表現できるのでしょうか。今回はドイツ語での「習い事」の表現の仕方 […]

ドイツ語の「Nachhilfe」とは「補習授業」のことで、「補習塾」という意味でも使われます。小学校から大学までの生徒・学生を対象に、成績を上げるためや、授業の内容をよりよく理解するために利用されています。今回は、Nachihilfeの意味やどのよ […]