MONTH

2023年3月

【年代別】O歳から始める日本語教育とは？海外育ちでバイリンガルに育るために知っておきたいこと

外国で生活していながら、子どもに日本語をわかるようになってほしい、子どもが大きくなったらバイリンガルになってほしいと思いませんか。海外で生活していれば住んでいると、住んでいる地域で使われる外国語に影響されてしまうもの。そのため、たとえ日本人の親が育 […]

外国語と日本語を自由自在に操れると思われることが少なくない外国育ちの子どもたち。確かに外国に住んでいれば、外国語には慣れ親しんでいると思います。では、日本語はどうでしょうか。私の経験で言えば、日本人が親で外国育ちの子どもたちが、親と日本語を話してい […]

「私の子どもの習い事は…」とドイツ語で言おうとして、迷ったことはありませんか。実は、ドイツ語に「習い事」を的確に言い表すドイツ単語がありません。では、どのように相手に習い事をドイツ語で表現できるのでしょうか。今回はドイツ語での「習い事」の表現の仕方 […]

「耳たぶ」ってドイツ語で何と言うか知っていますか。難しい言語として名高いドイツ語で、さらにあまり使わない言葉となるとかなり厄介です。先日、ドイツ生まれドイツ育ちの私の娘も「耳たぶ」をドイツ語で言おうとしたのですが出てこないため、会話が止まってしまい […]